Prošle godine povodom obeležavanja pedesetog rođendana Hemofarma, STADA grupa donirala je 50.000 evra Opštini Vršac, a marta meseca ove godine predsednik Upravnog odbora STADA grupe gospodin Hartmut Retzlaff uručio je još jednu donaciju Opštini, ček vredan 100.000 evra.
Donacija od 100.000 evra itekako je dobro došla lokalnoj samouravi, polovina sredstava bila su usmerena Centru za socijalni rad kao pomoć najugroženijim stanovnicima opštine, a drugi deo iskorišćen je za rekonstrukciju Gradske biblioteke na koju se zbog nedostatka finansijskih sredstava čekalo godinama. Zbog izuzetnog doprinosa privrednom razvoju i afirmaciji ekonomskih potencijala naše opštine, gospodin Hartmut Retzlaff je na svečanoj sednici Skupštine opštine maja meseca, jednoglasnom odlukom svih četrdesetpet odbornika proglašen počasnim građaninom Vršca.
Uručenje priznanja Počasni građanin opštine Vršac, otvaranje nemačkog odeljenja u Gradskoj biblioteci i početak procedure bratimljenja Bad Filbela i Vršca bili su povodi za posetu izabrane delegacije iz istoimene opštine sa gradonačelnikom dr Tomasom Stoehrom i predsednikom UO STADA grupe Hartmutom Retzlaffom.
U prisustvu ambasadora Savezne Republike Nemačke u Srbiji, Wolframa Massa, pokrajinskog sekretara za kulturu MIlorada Đurića, predstavnika privrede opštine, kulturnih i verskih institucija, u svečanojj sali Opštine Vršac predsedniku Upravnog odbora STADA grupe i predsedniku Nadzornog odbora Hemofarma, Hartmutu Retzlaffu povelju „Počasni građanin opštine Vršac“ uručio je predsednik Opštine, Čedomir Živković koji je naveo i nama znane znane razloge za odluku gradske Skupštine.
U svom obraćanju predsednik Retzlaff je, između ostalog rekao: „Veoma se radujem ovom priznanju, koje mi je, kako sam čuo, jednoglasno dodeljeno, što ga čini još vrednijim. Prihvatam ga i u ime svih saradnika STADA-e i Hemofarma, a iz njega proističe još jedna važna obaveza. Mi nismo platili samo cenu za Hemofarm, tj. koliko vredi ova firma, već smo, u međuvremenu, u proteklih pet godina investirali skoro 160 miliona evra. Uskoro ćemo ovde instalirati i novu tehnologiju, koja je povezana sa specifičnim medicinskim uređajem, što će predstavljati novi oblik u terapiji parkinsonove bolesti. Sa druge strane, za STADA-u kao matičnu kuću, podrazmeva se, da ukoliko ovde u Srbiji ne bude onako kako smo navikli, a zbog toga najviše pati Fondacija, tada će matična kuća iz Bad Filbela uvek uskočiti da pomogne, bilo da se radi o Fondaciji, ili o košarkaškom klubu, ili o novoj biblioteci, što me posebno raduje, jer to predstavlja još jedno priznanje za STADA-u i Nemačku.“
Dr Thomas Stoehr je izrazio zadovoljstvo što je njegov sugrađanin postao počasni građanin Vršca, sa kojim Bad Filbel ima dosta sličnosti od veličine do ambicija za stalnim razvojem i naglasio:
Imamo i zajedničke korene - STADA u Bad Filbelu, a Hemofarm u Vršcu. Mi u Bad Filbelu imamo blago u vidu preko 20 izvora mineralnih voda, a vi imate posebno blago, vinovu lozu za kvalitetno vino. Mi puno činimo za kulturu i spadamo u vodeće gradove koji organizuju pozorišne svečanosti i puno činimo za mlade porodice. Zbog činjenice da se gotovo graničimo sa Frankfurtom, proteklih godina nam je pošlo za rukom da prtivučemo puno poznatih firmi, tako da su mnogi građani odlučiliI da se nastane u Bad Filbelu.
Nemačko bibliotečko odeljenje
Bogatstvom, raznovsnošću i značajem svojih fondova, kao i svojom kulturnom i obrazovnom delatnošću, Gradska biblioteka u Vršcu svrstava se u red značajnijih ustanova te vrste u Vojvodini i Srbiji. Njena posebnost je upravo bogat fond knjiga i periodike na nemačkom jeziku, brižljivo čuvanih. Danas, nemačko odeljenje broji 30.000 knjiga i predstavlja jednu od najvećih zbirki knjiga na nemačkom jeziku u Srbiji.
U novom odeljenju se nalazi bogat fond starih nemačkih knjiga i periodike: novina, časopisa, magazina, kalendara, kao i članci pisani nemačkom gotikom iz prvog nemačkog nedeljnika Vršačkog planinskog vesnika koji je počeo da izlazi 31. januara 1857. i izlazio svake subote, bez obzira na ratne i druge neprilike sve do septembra 1944. godine. Fond čuva i stare nemačke knjige sa početka 18. veka, udžbenike, stručne knjige, beletristiku, kao i dečije knjige.
Vrpcu su presekli ambasador Savezne republike Nemačke u Srbiji, njegova ekselencija Wolfram Mass, predsednik upravnog odbora STADA grupe Hartmut Retzlaff i pokrajinski sekretar za kulturu Milorad Đurić.
Wolfram Mass, ambasador SRN u Srbiji, ovom prilikom je rekao: „Mislim da je danas važnije nego što je ikad bilo da ne izgubimo iz vida odakle dolazimo i na čijim ramenima stojimo i mislim da je u tom smislu važan putokaz knjiga, odnosno, pisano nasleđe. Moram da kažem da sam bio impresioniran kada sam saznao da je ova biblioteka stara 132 godine i koja je već tada obuhvatala nekoliko lokalnih biblioteka i moram priznati da bih najradije ostatak dana proveo ovde u biblioteci, prelistavajući knjige. Takođe bih želeo da ostavim još jedan mali trag ovde: iako sam čuo da će samo u nemačkom delu biti preko 30.000 knjiga, onda mogu da doprinesem jedan od jednog procenta i predam vam ove tri knjige.“
Odeljenje se nalazi u prostorijama koje su renovirane zahvaljujući donaciji STADA grupe od 50 hiljada evra, a predsednik Hartmut Retzlaff je pojasnio: „Moram da skrenem pažnju i kažem da nisam ja dao 50.000 evra, već da su taj novac ostvarili zaposleni u Hemofarmu. Ali kao privrednik moram da kažem, kada bi svakih 50.000 evra koje je STADA ikad dala bilo tako dobro investirano, kao što je to slučaj ovde, ja bih svakako mogao mnogo mirnije da spavam.“
Svoje utiske o novom odeljenju za nemačku knjigu izneo je i generalni direktor i predsednik Upravnog odbora Hemofarma Wolfram Heinisch: „Ovako lepa i bogata biblioteka govori o izuzetnoj tradiciji kulture u ovom gradu prisutne sto i dvesto godina. Predstavlja sjajan prikaz prošlosti i zadivljujuće je kako je lepo očuvano. I sam ću naglasiti da imamo puno stvari koje su nam zajedničke i čini mi se da je i ovo jedan oblik trajne saradnje između Nemačke i Srbije.“